Moltes persones, que porten anys estudiant l’anglès, són incapaces d’entendre una pel·lícula en versió original anglesa. Llavors què passa? Simplement que en qualsevol idioma, és molt diferent conèixer-lo bé que parlar-lo. Conèixer un idioma, per llegir i escriure, requereix estudiar la seva gramàtica. En canvi per parlar i entendre un idioma, per comunicar-se, cal dominar el llenguatge verbal. Aquesta és la gran diferència. Quan un nen petit aprèn un idioma, simplement entén poc a poc el significat de les paraules. En cap cas estudia gramàtica, que ho farà més endavant, quan ja entengui l’idioma parlat. Aquesta nova forma d’aprenentatge d’un idioma, per poder-se comunicar, té unes regles elementals que cal tenir en compte.

La primera regla és que cal aprendre frases i no paraules individuals. És un mal sistema memoritzar moltes paraules soltes individuals, que fàcilment s’obliden, fora del seu contingut en una frase que les situen en un fet real. La segona regla és no estudiar gramàtica. Els parlants nadius aprenen la gramàtica a l’escola secundària, necessària per a l’escriptura i quan ja dominen l’idioma parlat. Quan algú fa una pregunta, no es té temps per pensar en els temps gramaticals dels verbs, cal respondre de forma immediata. La tercera regla és que un idioma s’aprèn amb les orelles i no amb els ulls. Escoltar i escoltar més, és la clau per parlar un anglès excel·lent, és el més important,. La quarta regla consisteix en repetir el que s’aprèn, una i una altra vegada i una altra, moltes vegades.