Títol: Rere la pista del rossinyol
Escriptora: Sarah Ann Juckes.
Traducció: David Nel·lo
Il·lustradora: Sharon King-Chai
Editorial: Bambú
Pàgines: 280
Edat: A partir d’11 anys
En Jasper té nou anys i fa dies que espera que torni el seu rossinyol al jardí de casa. Ni l’ocell ni la germana d’en Jasper, la Rosie, que havia de tornar de la universitat, no apareixen, i els pares semblen molt preocupats i tristos. Per això en Jasper es prepara una motxilla ben equipada i marxa a buscar la germana i l’ocell. No s’oblida del seu estimat Llibre dels ocells, que escrivien i llegien amb la Rosie mentre escoltaven el cant del rossinyol i dels altres ocells enfilats a l’arbre del jardí. La missió el portarà a caminar a través de camps, camins i carreteres, i a conèixer gent que l’ajudarà: persones que també busquen coses i a qui en Jasper, a la vegada, també podrà ajudar. Una travessia que l’enfrontarà a les seves pors i angoixes i que, de mica en mica, l’anirà fent conscient que potser no aconseguirà trobar el que busca.
Estem davant d’una novel·la juvenil original. Potser no pel tema central, un viatge iniciàtic a través del dol per la pèrdua d’una persona, la germana estimada amb qui en Jasper compartia moltes coses, especialment l’amor pels ocells i el seu admirat rossinyol. Potser tampoc pels personatges que es va trobant, actors necessaris en el camí de creixement del protagonista, que li oferiran amistat. Potser una mica per la inclusió d’informació curiosa sobre els ocells que l’autora va entrellaçant hàbilment al llarg del llibre.
Però és sobretot el tractament de tot el conjunt, escrit amb sensibilitat i qualitat, el que el converteix en un relat especial, tendre, que emociona sense caure en sentimentalismes ni dramatismes. En algun moment es percep la intenció de l’autora d’oferir pautes que en podríem dir d’«autoajuda», però la seva destresa a l’hora d’incloure-les en el relat fa que no distorsionin el to general.
Arrodoneixen el volum la coberta suggeridora i plena de color i, en contrast, els delicats dibuixos a tinta i les estampacions de fulles de l’interior de Sharon King-Chai. Contribueixen a situar el lector dins d’un marc natural i ornitològic, un element important per a l’estructura i el desenvolupament del viatge interior i exterior del personatge.
Una novel·la, doncs, que destil·la amor per la natura i els ocells, i amb la sensibilitat necessària per a parlar sense dramatismes de temes que poden ser durs i dolorosos.
Guida Planes / Clijcat / Faristol