Un fenomen curiós del qual em vaig adonar per un company de feina és que el cognom Kowalsky, inequívocament polonès, és molt comú a les pel·lícules i sèries nord-americanes. A tall d’exemple es deia així l’objecte de desig de Blanche Dubois a un tramvia anomenat desig dels anys 50. O el mariner manetes de la sèrie Sea Quest dels anys 60. Per cert, en cada episodi era colpejat amb una clau anglesa. Ja als anys 80 es diu així algun policia de diverses sèries i Clint Eastwood va interpretar a un jubilat anomenat Kowalsy a El Gran Torino que vencia el seu racisme i moria dignament. Finalment George Clooney fa de Matt Kowalsky, un astronauta veterà a Gravity. Potser és casualitat però en aquests exemples esmentats el Kowalsky de fa dècades era un treballador vulgar, després en les ficcions més recents passa a ser classe mitjana i en la darrera pel•lícula és un membre de l’elit com se suposa un astronauta. I això suposaria una bona paràbola del que ha estat l’emigració de diversos col•lectius com el polonès als Estats Units. La primera generació eren treballadors no qualificats, ascendien socialment en la segona generació i en la tercera hi ha de tot, ja són plenament nord-americans i alguns són rics o han excel•lit en les seves tasques. I és que en la vida real ha passat més o menys així als Estats Units. L’únic col•lectiu on no es compleix és en els negres, però ells no van emigrar voluntàriament. I de totes maneres un mulato, barreja de blanc i negre és president dels Estats Units.

Crec que aquesta lliçó és la que hauríem d’aprendre a Europa. Les emigracions sovint s’acaben diluint en els països que la reben. Les segones i terceres generacions tendeixen a l’assimilació. Només resten petits grups que mantenen les tradicions o idiomes originaris i si hi ha diferències religioses sovint s’atenuen. A canvi els immigrants canvien però molt poc els països que els acullen. Avui en dia pocs nord-americans saben parlar polonès tot i el gran nombre d’immigrants d’aquest origen, Kowalsky, que va haver. Avui en dia i anant al que m’interessa més entre els membres destacats del Front Nacional francès o partits similars hi ha un Bruno Gollnisch, un Rene Martínez i altres… En definitiva els fills i nets dels immigrants s’han assimilat tant que ara odien als nous immigrants. Com per cert fa el Kowalsky de Gran Torino fins que se n’adona que té més en comú amb els seus veïns asiàtics que amb la seva pròpia família.