Pròximament sortirà a la llum el projecte que va començar a treballar, Joan Aixàs, a començaments del mes de març de 2020, aviat farà, doncs, tres anys i mig. En aquell moment l’autor va començar a ordenar paraules i expressions que havia anat recollint, paulatinament, durant molts anys.
La base de l’obra es concentra en el recull i l’estudi de paraules antigues, dialectals, vulnerables i en risc d’extinció, especialment de l’Urgellet i de la comarca de l’Alt Urgell.
Durant l’evolució d’aquest treball s’ha convidat a la participació de persones mitjançant les xarxes socials i, actualment, el col·lectiu compta amb 233 persones que hi han participat.
Igualment, s’ha anat concretant la idea d’acceptar i incloure-hi entrades d’altres contrades que poden resultar interessants per a ser observades i estudiades. I amb el mateix criteri, s’ha comprovat que la inclusió de cultismes, arcaismes, etimologies, llatinismes… ajuden a salpebrar la simple relació d’entrades ordenades alfabèticament i, per tant mantenir, l’atenció del lector.
També s’ha inclòs en la publicació recordatoris ortogràfics, gramaticals, fins a registrar, entre paraules i expressions, més de 4.000 entrades, contrastades i definides.
El disseny i la il·lustració de la coberta d’aquest llibre ha anat a càrrec de Ramon Berga.
