Autor: Wilfred von Bredon Traducció: Anna Soler Editorial: Takatuka A partir de 9 anys

Val a dir que Takatuka és una de les editorials amb menys prejudicis didàctics que hi ha a casa nostra. I això és d’agrair perquè, per exemple, no ha dubtat a rescatar un títol alemany de cinc anys enrere per fer-ne una magnífica traducció —gràcies, Anna Soler— i provocar les rialles dels lectors davant les rimes desenfadades, les il·lustracions caricaturesques i els terribles i angoixants finals que esperen als set protagonistes si insisteixen a ser com són sense esmena i correcció.

Es veu d’una hora lluny que Von Bredon ha llegit i rellegit Der Struwwelpeter («Perot l’esborrifat») de Heinrich Hoffman i que l’ha pres per model per redactar aquestes set sarcàstiques i hiperbòliques peripècies a partir dels vicis o mals costums dels nens actuals.

Teresa Duran. ClijCAT/Faristol