La traducció automàtica arriba als auriculars

Els auriculars Timekettle WT2 Edge
Els auriculars Timekettle WT2 Edge

La idea del “traductor universal”, tan coneguda pels seguidors de la saga de ciència-ficció Star Trek, i que hem vist en diversos aparells com el traductor Vasco, arriba també al món dels auriculars amb els  Timekettle WT2 Edge, que permeten la traducció simultània d’una conversa entre dues persones.

Només cal que un dels interlocutors es posi un dels auriculars i l’altre interlocutor, l’altre aparell, per a poder començar a parlar cadascun en la seva llengua, i que el corresponent auricular dugui a terme la traducció a temps real.

Això és possible gràcies al fet que cada auricular disposa de tecnologia de cancel·lació de soroll, al mateix temps que reconeixement de veu per a l’interlocutor, el mateix del qual es cancel·la la seva veu original com a soroll a eliminar per a poder dur a terme el discurs traduït.

Per a realitzar la traducció, els auriculars han d’estar connectats a Internet; la companyia disposa de quinze servidors repartits per tot el món per a proporcionar la mínima latència en la traducció a tots els usuaris. D’aquesta manera, és capaç de bregar amb fins a quaranta llengües, identificant 93 accents diferents, i també pot treballar fora de línia.

D’aquesta manera, ofereix servei en, per exemple, avions, però en aquest cas el rang d’idiomes disponibles es redueix a les tretze llengües més parlades en el món.

Gràcies a l’ús de sis motors de traducció, els Timekettle WT2 Edge ofereixen una precisió del 95% en les seves traduccions.

A banda de la manera abans explicada de conversa entre dues persones, amb diversos jocs d’auriculars també es poden celebrar reunions grupals amb traducció simultània, i si aparellem un dels auriculars amb el telèfon intel·ligent, amb l’app adequada, es pot utilitzar l’últim dispositiu com a altaveu per a traduir sense necessitat que l’altre interlocutor es posi l’auricular, per exemple, en una ciutat a l’hora de preguntar direccions, o en arribar a l’hotel i voler fer el registre.


Per Tecnonews

TOTES LES NOTÍCIES