Tècnics de Medi Ambient del Conselh Generau d’Aran han fotografiat per primer cop aquest any dues cries d’ós nascudes el passat hivern a la Val d’Aran. Es tracta de dos cadells de l’óssa Hvala, localitzats a la zona mitjana del territori aranès.

Aquestes són les primeres cries documentades aquest any al Pirineu, a banda del cadell ofegat la primavera passada a Lladorre. A la mateixa zona s’ha identificat també altres óssos joves, així com el mascle Balou.

La població de plantígrads al Pirineu s’estima en més d’una vintena d’exemplars.